Yang Mu had write on his poem “passengers on Jian Ge” had descripeted the sole of “Jian Men”:

　　Heros are left long time ago,
　　Only leave the graves,
　　It's not only to make people feel sad,
　　Heros are gazing at us,
　　And we gazing to ourselve too,
　　We trun back,
　　At the place when history break the people,
　　Straight back as glave,
　　Wide the heart as gate.

Hard Roads In Shu

Li Bai

Oh, but it is high and very dangerous!
Such travelling is harder than scaling the blue sky.
...Until two rulers of this region
Pushed their way through in the misty ages,
Forty-eight thousand years had passed
With nobody arriving across the Qin border.
And the Great White Mountain, westward, still has only a bird's path
Up to the summit of Emei Peak --
Which was broken once by an earthquake and there were brave men lost,
Just finishing the stone rungs of their ladder toward heaven.
...High, as on a tall flag, six dragons drive the sun,
While the river, far below, lashes its twisted course.
Such height would be hard going for even a yellow crane,
So pity the poor monkeys who have only paws to use.
The Mountain of Green Clay is formed of many circles-
Each hundred steps, we have to turn nine turns among its mound --
Panting, we brush Orion and pass the Well Star,
Then, holding our chests with our hands and sinking to the ground with a groan,
We wonder if this westward trail will never have an end.
The formidable path ahead grows darker, darker still,
With nothing heard but the call of birds hemmed in by the ancient forest,
Male birds smoothly wheeling, following the females;
And there come to us the melancholy voices of the cuckoos
Out on the empty mountain, under the lonely moon....
Such travelling is harder than scaling the blue sky.
Even to hear of it turns the cheek pale,
With the highest crag barely a foot below heaven.
Dry pines hang, head down, from the face of the cliffs,
And a thousand plunging cataracts outroar one another
And send through ten thousand valleys a thunder of spinning stones.
With all this danger upon danger,
Why do people come here who live at a safe distance?
...Though Dagger-Tower Pass be firm and grim,
And while one man guards it
Ten thousand cannot force it,
What if he be not loyal,
But a wolf toward his fellows?
...There are ravenous tigers to fear in the day
And venomous reptiles in the night
With their teeth and their fangs ready
To cut people down like hemp.
Though the City of Silk be delectable, I would rather turn home quickly.
Such travelling is harder than scaling the blue sky....
But I still face westward with a dreary moan.

　　　　　　　　　　　　　（Click here to read）

Jianmen Pass

Lu　You

Jianmen has its barrier, its north can control the hanqin.
Though its barrier, human can decide its rise and down.
Living in the hotel, it is almost raining. Seeing the willow, we know the spring.
The visitor is very old, though standing at the peak.

Jianmen

Du　Fu

Only the nature makes it dangerous, jianmen make it strong. Connecting the mountain at the southwest, all the angels are northward. Two cliff constitute the city gate. one man standing the pass, no one can pass. The plain central land is prosperous and min'e mountain is cold. Before the early dynasty, all the people lives their own life. Shangrouyuan, the king, lose its way, till today, bawang rule all the life. Swallowing all the parts with no tolerance. we want to remove the peak like killing the people. But concerning this, with worry itself.

Memo for Jiange

Zhang　Zai

　　Liangshan mountain is standing with many stones, for its long ,it belong to jingheng, and in it short, it belong to minfan. To its south it connect the jinji, to its north, it reach the baoxie. Narrow to the pengxie, and higher than the songhua.
　 　Only the shu gate can be the town. It is said to be “jiange” standing at the side of thousand of meters. Until the land of the endless. The world is too dirty so jammed, if clear, it can be more smooth. Close to han and open to jin.
　 　Qin dynasty overcome the branches. Qi kingdom has 12 cities owing to tiansheng'e suggest. It is a narrow land but other than the earth. One man holding the spear and no one can be there, with no gang.
　 　Early in wuhou office, we are happy when seeing the central stream. The mountain and river rise with wu. Prosperous in its wisdom and dangerous to guard. Dongtingmeng gate has no same. Since the ancient time, it is all the god's idea. By the guard and no failure, it beat gongsun and take over the land by liu. The lessons takes again and warn all of us.

Pass JianXi Bridge

Li　bi(ming dynasty)

Passing jianxi bridge at the morning ,
Riding the horse in fog
Talking with the locals about their experience
And asking the politics with the normal people

Stone Ox Road

Lu Yong (ming dynasty)

Shu king got the golden ox and people exploring the mountain.
When the way through, the country was overcome, it is not the treasures.

Passing  Jianmen In Rain

Lu　You

cloth with wine spot, I am on the way.
No where is hurt my heart.
This is still the poet, riding into the jianmen in drizzling.